2023年的一㚫片日剧| 东西问·中国石窟｜赵声良：敦煌石窟中有多少东西方元素“共处一室”？

2023年的一部日剧——穿越时光的新旅程

开头：
时光荏苒，转眼间已经来到了2023年。电视剧一直是人们生活中不可或缺的一部分，而2023年的一部日剧将以强大的阵容和精彩的故事情节，带给观众们一场全新的视听盛宴。本篇文章将为您展示这部备受期待的日剧，并逐一介绍其中的三个重要故事情节。

第一段：前路艰难，开启新篇章
小标题：《命运之旅》

这部日剧取名为《命运之旅》，讲述了一个销售员兼摄影师的男主角，在一次意外中意外穿越回到了过去的日子。他利用自己对未来的知识和技术给身边的人带来了许多改变，然而，每一个决定和行动都伴随着巨大的风险和代价。与此同时，他也在与过去的自己和时间挣扎，不断思考着是否要改变自己的命运。这部剧通过一个普通人的故事，表达了对于命运和选择的思考，引发观众深入思考人生的意义。

第二段：天堂与地狱，交织人性
小标题：《黑白天平》

《黑白天平》是一部以法律为背景的剧集，通过揭示现实社会中人性的丑陋面和正义的价值，探讨了人们对于黑白事物的主观理解。故事围绕着一个普通律师所遇到的一桩艰难复杂的案件展开。在为了维护自己心中的正义信念而奋斗的过程中，他不仅面临来自黑暗势力的威胁和恐吓，还需要直面内心的挣扎和矛盾。这部剧将模糊了罪与罚的界限，让观众思考什么才是真正的正义，同时也引发了对社会伦理和道德的深思。

第三段：爱的悸动，拥抱未来
小标题：《时光倒转的旋律》

《时光倒转的旋律》是一部浪漫爱情剧，剧中描述了一个年轻女孩穿越回到过去并重新经历了一段初恋。虽然她知道未来的结局，但她依然选择用心去感受每一个瞬间，与男主角共同经历了青春的美好和甜蜜。通过追溯过去的爱情经历，女主角学会了珍惜和把握眼前的幸福。《时光倒转的旋律》通过温馨而感人的故事，向观众传递了对于爱情的独特思考和温暖的力量。

结尾：
2023年的这部日剧，从不同侧面展现了人性、命运和爱情的复杂多样。通过穿越时空和思考人生的带入，这些故事为观众们提供了一次难得的思考与启发。在未来的日子里，我们期待能够看到更多这样引人深思的作品，给我们带来愉快、感动与思索。

　　中新社兰州7月1日电 题：敦煌石窟中有多少东西方元素“共处一室”？

　　——专访敦煌研究院党委书记、研究馆员赵声良

　　中新社记者 冯志军

　　说起敦煌石窟，不少人都误认为敦煌石窟等同于敦煌莫高窟。事实上，敦煌石窟指的是包括瓜州榆林窟、西千佛洞等敦煌周边大大小小的石窟群，莫高窟是其中规模最大、保存最完好的石窟。与中国其他石窟不同，敦煌石窟出自民间创造，建造工匠既有中原来的，也有西域来的。

　　敦煌石窟蕴藏了哪些东西方交融交汇的元素？具有差异化的东西方文化，如何以浑然天成的形式传承千年？海纳百川的敦煌文化基因，对共建“一带一路”有何启示？敦煌研究院党委书记、研究馆员赵声良近日接受中新社“东西问”专访，对此作出解读。

　　现将访谈实录摘要如下：

　　中新社记者：敦煌石窟如何形成？都蕴藏了哪些东西方文化交融交汇的元素？

　　赵声良：敦煌石窟本身是一个佛教石窟，在古丝绸之路形成之后，敦煌恰处在丝绸之路的交通要道上，东西方诸多文化元素都会在这里交融。佛教从印度经过中亚传到中国，敦煌是一个重要的中转站，也曾经是一个“佛教的都市”，当地很多人都信佛。

　　佛教传到敦煌之后，已不单纯是一个宗教，它带来了如印度文化、中亚犍陀罗(现巴基斯坦和阿富汗一带)文化，以及古希腊和古罗马文化、波斯文化等很多外来文化元素，它们通过佛教艺术这个载体，也就形成了当下敦煌文化的特点。

　　我们现在看到的敦煌石窟虽然是佛教艺术，石窟里的壁画内容也是佛教主题，但其中体现了东西方之间很多文化元素，如在唐代经变画中，既有印度高僧、中亚人、波斯人等文化特点鲜明的人物形象，还有很多是从事农业耕作的中国古人，以及普通老百姓民俗生活等中原社会生活的反映。

　　敦煌石窟早期如北魏(南北朝时期北朝首个王朝)阶段的菩萨造像，其雕塑有浓厚的犍陀罗风格特点，这个地方曾受到古希腊文化和印度文化影响，佛像菩萨造像存在古希腊雕刻的一些特点。

　　而在东晋十六国时期的北凉洞窟壁画上，还出现了爱奥尼柱式的典型希腊神柱。在不少北凉、北魏壁画里，大量出现了被中国古人称作“凹凸法”的印度式绘画方法，颜色由浅到深，表现出了人物肌肤、面部和手等的立体感。一些菩萨造像，也具有印度刻画人物时惯用的S形“三道弯”造型。

　　敦煌石窟在承载众多外来文化的同时，中国传统文化中的神仙也大量出现其中。比如在莫高窟西魏时期第249窟、285窟，能看到东王公(道教主流全真道始祖)和西王母、伏羲、女娲等这些中国传统神仙，它们和外来的印度神共处一窟，实现了两种文化的交汇。

　　中新社记者：具有差异化的东西方文化，如何以浑然天成的形式在敦煌石窟中传承千年？

　　赵声良：中华文明之所以绵延几千年生生不息，是因为它本身有一种包容性，能够把外来文化吸收进来。东西方之间多种文明、多元文化因而在敦煌石窟中，可以“共处一室”，延续千年。

　　在敦煌文献中，可以找到很多古印度、叙利亚地区传来的文化元素，比如基督教(中国古代称“景教”)文献和摩尼教文献，它们在敦煌地区延续了1000多年；在莫高窟考古中，还发现了叙利亚文的《圣经》和基督教的十字架。

　　有一些宗教最初是相互排斥的，也有斗争，但在斗争之后逐渐融合，也就和平共处、一起发展。比如在汉代至魏晋南北朝初期，佛教与中国传统道教，以及儒家思想都有过斗争，在彼此斗争中也都在改变，在融合中中国化，在中国化中创新，在创新中中国化。佛教中国化的创新形成即是典型。

　　以上这些发现，足以证明中华文化的包容性，它没有排斥外来文化，而是不断将其吸收进来。在敦煌石窟里，可以看到中国传统神仙思想文化，与外来佛教文化共同融合，最后形成包容性比较强的敦煌文化。这种包容性也促使更多外来文化，源源不断进入中国。

　　中新社记者：经过数十年的保护和研究，敦煌石窟获得了怎样的保护和弘扬？

　　赵声良：经过几十年的工作，敦煌石窟已从抢救性保护转入科学保护阶段，也就是预防性保护，在它还没有“变坏”的时候，我们就采取措施把它“堵”住了。目前已有一套完整的科学方法可以保护它，保障敦煌石窟不再被毁坏，洞窟不会倒塌，壁画不会坏掉。

　　这就好比人生病了就要救治，但最理想的办法就是不要生病。对于敦煌石窟来说，一个是要精准掌握洞窟里微观环境下，可能发生的病害，比如对洞窟温湿度和空气质量等进行监控；另一个是实时监测宏观大环境下，可能出现的对石窟造成危险的外部隐患，比如对大风沙尘、暴雨洪水等进行预警。

　　这套目前中国最先进的预防性保护措施，正在向丝绸之路沿线推广和普及。我们还建成了中国文化遗产保护领域首个模拟研究平台——多场耦合实验室，致力于为文物“治未病”。“国家古代壁画与土遗址保护工程技术研究中心”和“古代壁画保护国家文物局重点科研基地”两个国家级文保平台，承担了敦煌石窟以外的中国十余个省区文物保护。

　　20世纪80年代，有人说“敦煌在中国，敦煌学在国外”，经过几十年努力拼搏，中国敦煌学研究已走在世界前列。作为世界上最大的敦煌学研究实体，敦煌研究院出版了500多部相关著作，《敦煌研究》已成为敦煌学领域的顶级期刊。

　　近年来，围绕敦煌石窟保护进行的一些探索和科技发明，在中国内地已具有普遍指导意义。依托每年举办的多场国际学术会，不仅迎来世界各地的专家学者共同来研究敦煌文化，也通过本院学者去国外访问、讲学和做短期研究的机会，讲述敦煌文化和故事。

　　中新社记者：敦煌石窟的文化基因对当下共建“一带一路”有何启示？

　　赵声良：通过敦煌文化，我们看到因为交流互鉴，从而促进人类文化不断向前发展，丝绸之路即是一个典型例证。由于东西方在丝绸之路上交往，中国的文化源源不断传到了西方，西方文明也源源不断传至中国，在敦煌实现交融交汇，然后成为推动人类文明发展的一个组成部分。

　　由于丝绸之路，中国的造纸术、印刷术、丝绸等传到了西方，使得西方文明发生了很大变化。包括佛教、雕塑、绘画等西方文化也影响了中国文化的发展，如中国汉代绘画的色彩没那么丰富，印度、中亚比较强调写实和注重立体感，随佛教文化东渐后，中国绘画中的人物造型也有了很大变化。

　　敦煌文化给当下的启示就是文明要交流互鉴，东西方之间才都能得到发展和进步，二者曾携手创造了如敦煌莫高窟这样辉煌的古代文化，就是一个典范。

　　今天面对敦煌石窟这样一个伟大的文化宝库，我们更应该深刻体会到只有国与国之间，民族与民族之间的交流互鉴、融合理解、平等交流，才能携手发展，从而共同推动人类文明的进步。(完)

　　受访者简介：

　　赵声良，敦煌研究院研究馆员、学术委员会主任委员。曾先后受聘为日本东京艺术大学美术学部客座研究员、台南艺术大学客座教授、美国普林斯顿大学客座研究员。主要研究敦煌石窟艺术及中国美术史。主持完成多项中国国家社科基金项目、中国教育部重点研基地重大项目。出版《敦煌壁画风景研究》《敦煌艺术十讲》《敦煌石窟艺术简史》等二十余部著作。

liuguozhonghaitidao，yaoqiangzhuadangqianyoulishigongshiji，jiakuaituijinzhongdashuiligongchengjianshe，wanshanshuiwanggongchengbuju；yaojinkuaibuqifangxunkanghansheshiduanban，zhuahaodongchunnongtianshuilihexiandaihuaguanqujianshe。刘(liu)国(guo)中(zhong)还(hai)提(ti)到(dao)，(，)要(yao)抢(qiang)抓(zhua)当(dang)前(qian)有(you)利(li)施(shi)工(gong)时(shi)机(ji)，(，)加(jia)快(kuai)推(tui)进(jin)重(zhong)大(da)水(shui)利(li)工(gong)程(cheng)建(jian)设(she)，(，)完(wan)善(shan)水(shui)网(wang)工(gong)程(cheng)布(bu)局(ju)；(；)要(yao)尽(jin)快(kuai)补(bu)齐(qi)防(fang)汛(xun)抗(kang)旱(han)设(she)施(shi)短(duan)板(ban)，(，)抓(zhua)好(hao)冬(dong)春(chun)农(nong)田(tian)水(shui)利(li)和(he)现(xian)代(dai)化(hua)灌(guan)区(qu)建(jian)设(she)。(。)